Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Category:

Болезненно-пищевое

А ещё я сижу, туплю (не помню даже, какую из работ хотела делать в первую очередь) и хомячу мамин "курник". Он ужасно смешной. А почему смешной, вы узнаете, если отгадаете загадку:

в японском языке есть слово из двух иероглифов "родители" + "дети". Означает оно, соответственно, "родители и дети" (надо, кстати, проверить, как в переводе на японский называется роман Тургенева не так, в лоб назвали).

Так вот, какое блюдо имеет в названии это слово?

Тогда вы поймете, почему меня смешит курник.

Ну, или наоборот: если вы знаете, как готовят курник, вы имеете шанс догадаться, что это за блюдо такое.

Японисты, молчать!
Tags: бюллетень, занимательный японский
Subscribe

  • "Чистовик" вышел!!!

    Все - в книжные магазины! Нет, погодите! Не все и не так быстро, сначала я тоже схожу, а то мне не достанется потом.

  • Хоббит или Туда и обратно

    Дарья заболела, сидим дома, слушаем "Хоббита". Раньше почему-то у меня этот файл не работал, так что для меня это тоже в первый раз. Все отлично,…

  • Никому не нужное исследование - дополнение

    Экспедиция в преисподнюю: имена: Кавабата японизмы: доктор Итай-Итай (Ай, болит!); "Хякудзё коросадзу икасадзу" ("Не убивай холопа, но и жить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • "Чистовик" вышел!!!

    Все - в книжные магазины! Нет, погодите! Не все и не так быстро, сначала я тоже схожу, а то мне не достанется потом.

  • Хоббит или Туда и обратно

    Дарья заболела, сидим дома, слушаем "Хоббита". Раньше почему-то у меня этот файл не работал, так что для меня это тоже в первый раз. Все отлично,…

  • Никому не нужное исследование - дополнение

    Экспедиция в преисподнюю: имена: Кавабата японизмы: доктор Итай-Итай (Ай, болит!); "Хякудзё коросадзу икасадзу" ("Не убивай холопа, но и жить…