Черная Чернушка (mckuroske) wrote,
Черная Чернушка
mckuroske

Categories:

Why Hwhy?!

...или "Из истории всемирных заблуждений"

Когда-то в Японии (или не в Японии, а в околояпонских кругах) мне открыли глаза на якобы американское произношение слогов с сочетанием wh. Оказывается, там есть придыхание, в результате чего соответствующие заимствования в японском начинаются с Х (ХО-ВАЙТО, ХО-УИИРУ и т.п.).

Однако вот я теперь слушаю прекрасных британцев с их не менее прекрасным произношением (причём не хухры-мухры британцев - среди них Стивен Фрай!) и слышу вот как раз то самое отчётливое Х-ВАЙ, Х-ВИЛ и иже с ними.

Ну, и кто из нас таки неправ? В смысле, я хочу знать, чему нас учили в школе, и как это надо произносить?
Tags: занимательный английский
Subscribe

  • "Город и город" Чайна Мьевиль

    Опять не попадаю в категорию, но пусть будет. Очень необычное чтиво. Почему-то очень сложное, подозреваю, что в первую очередь - из-за непривычных…

  • Пола или Ничто не предвещало

    Посмотрела вчера на одном дыхании триллер "Пола" (Паула), рекомендованный в british_cinema. Очень необычное зрелище. Необычное, в первую…

  • Elementary

    Досмотрели с детьми первый сезон "Элементарно" (New Holmes. New Watson. New York). Дети в восторге, а пудель не рад мне не очень.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • "Город и город" Чайна Мьевиль

    Опять не попадаю в категорию, но пусть будет. Очень необычное чтиво. Почему-то очень сложное, подозреваю, что в первую очередь - из-за непривычных…

  • Пола или Ничто не предвещало

    Посмотрела вчера на одном дыхании триллер "Пола" (Паула), рекомендованный в british_cinema. Очень необычное зрелище. Необычное, в первую…

  • Elementary

    Досмотрели с детьми первый сезон "Элементарно" (New Holmes. New Watson. New York). Дети в восторге, а пудель не рад мне не очень.…