Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

Книжечки

1. Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"
Что-то часто она на меня в последнее время "выпрыгивала", пришлось перечитать. Разумеется, из детского прочтения не помнила ни-че-го, так что можно сказать, что читала впервые. Красочно и живописно, конечно. И кошмарно.

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "дебют, принёсший автору популярность" (ну, не совсем дебют, но первое большое произведение).

2. Т. Пратчетт "К оружию! К оружию!"
Миленько. Кажется, начинаю втягиваться.

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "герой переосмысливает свою жизнь".

3. Ш. Идиатуллин "Варшавский договор"
Ооооочень сложно и запутанно - безумное количество персонажей, постоянно перемещающаяся камера (в смысле, точка взгляда), переплетающиеся и сплетающиеся истории... Перегруз. Хотя интересно, чего уж тут. И Орловское кольцо, хе-хе!

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "герой меняет своё имя".

4. М. М. Смит "Ханна Грин и её невыносимо обыденное существование"
Жутковатая вещь. Вроде, детско-подростковая, да не очень - очень уж пугающие взрослые сентенции местами пробиваются. Да и картинки зла и ада те ещё... Но хорошо.

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "герой совсем того в глазах окружающих".
mckuroske

Это они специально!

Утки в Сент-Джеймском парке настолько привыкли к тому, что их кормят тайные агенты, назначающие здесь свои явки, что у них выработался условный рефлекс, совсем по Павлову. Посадите утку из Сент-Джеймского парка в клетку и покажите ей фотографию двух мужчин – один обычно в пальто с меховым воротником, другой в чём-нибудь тёмном и с шарфом на шее – и она сразу же поднимет голову и выжидательно уставится вверх. Утки с более утончённым вкусом предпочитают ржаной хлеб от русского атташе по культурным связям, в то время как настоящие знатоки с восторгом отзываются о непропечённых булочках ховис, намазанных солоноватой пастой мармайт, которыми делится с ними глава Девятого отдела Управления военной разведки Великобритании, более известного как МИ9.


Терри Праттчетт, Нил Гейман "Благие знамения"




mckuroske

"Про Витю, про Машу и морскую пехоту"

Вчера внезапно обнаружила милый и очень трогательный фильм - см. название поста (кстати, первая роль Абдулова в кино).



Посмотрели всей семьёй. Он коротенький, чуть больше часа, так что дети не успели разбухтеться и даже, пожалуй, с интересом смотрели на незнакомые реалии (сюжет вкратце: мальчик живёт в военной части, дружит с морпехами; родители отправляют его перед школой в лагерь, где его сначала обижают, а потом начинают уважать - сюжет, вроде бы, поучительный, но не настолько тривиальный, как в описании).





А мне страшно понравился диалог между каким-то ябедой и лагерным начальником: "ИванИваныч, а Крякин ждёт дождливую ночь, чтобы поднять лагерь по тревоге и устроить марш-бросок до Лозовой. - Ты что, Петров, до Лозовой 18 километров! - Он хотел тридцать, но ребята сказали, что мы все сдохнем. - Что за "сдохнем"?! Умрём! - Ну, умрём..."



И мальчик там совершенно чудесный! И все дети гендерно-ориентированные - особенно девочки, просто прелесть!
mckuroske

"Конец парада", цитаты

Я еще не дочитала до конца, но мне нравится все больше и больше. То ли вчиталась и привыкла к стилю, то ли сам автор под конец устал от импрессионизма и стал писать более... связно. В целом, повествование напоминает узоры спирографа, которые с разных сторон возвращаются к одной и той же точке. Одна и та же сцена (например, с той же лошадью) подается в разное время с точки зрения разных персонажей.

Collapse )