Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

Тана Френч

Это достойно отдельной записи.

Продолжаю читать Тану Френч. На пятой книге ("Тайное место" - нет, пожалуй, на четвёртой, "Рассветная бухта") до меня дошло, что ход "а давайте сыщик будет расследовать нечто, лично его касающееся и выворачивающее наизнанку, пусть он ходит по краю и вот-вот сорвётся либо в одну, либо в другую сторону" - это не баг, это фича! Вот только все справляются по-разному. Молодые чуть всё не запороли, "старички" срываются. Впрочем, Фрэнк Мэки не подкачал, и очень приятно было видеть, что у него в семье дела наладились. В пятой книге Мэки опять уходит на второй план, а вот работа новеньких мне нравится. Пусть у них получится.

Девчонок же ужасно жалко. "Тайное место" - невыносимо печальная книга, хотя и лучшая пока в этом цикле. Но вот в мистику автор зря полезла, мне это показалось совершенно лишним. Замысел понятен, но и без этого ей прекрасно удалось показать все отношения, не знаю, зачем было совать это совершенно чужеродное тело в идеальное повествование. Оставим мистику СК, у него бы сыграло.

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "главные герои дети".

"Рассветная бухта" - тоже всех ужасно жалко, но такой печали нет, как-то автору удаётся отстраняться от самих убийств.

* отзыв написан в рамках Нового книжного челленджа в номинации "друг познается в беде".
mckuroske

Книжечки

Д. Сеттерфилд "Пока течёт река"
В реке вылавливают то ли мёртвую девочку - то ли нет. В ней опознают дочь то ли одного семейства, то ли другого...
Симпатичная смесь мистики и семейных/любовных отношений. *отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "судебная драма".

Д. Сеттерфилд "Беллмен и Блэк..."
Удачливый предприниматель, постепенно теряющий связь с реальностью из-за всяческих обрушившихся на него несчастий. А всё грачи!
А тут жуткая смесь того же самого. Грустно.
*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "где героя убивает болезнь".

К. Сергиенко "Кеес - адмирал тюльпанов"
Голландия времён борьбы с испанцами.
Отличная вещь, жаль, что не прочитала её в своё время.
*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "шпионский детектив".

Дж. Харт "Последний ребёнок"
Кошмарная история поисков ребёнком своей пропавшей сестры. Семейное насилие, насилие над детьми, вот это всё. Но написано очень аккуратно и бережно. Надо будет ещё Харта почитать.
*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "мафиозное убийство" (да, начинаю притягивать номинации за уши и другие части тела).

Ж. Диккер "Книга Балтиморов"
Опять семейные истории, неприятные тайны и всё такое. Ужасно наблюдать, как люди рушат собственные и чужие жизни из-за глупых амбиций, зависти и тому подобного.
*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "честного героя увели на кривую дорожку".

Л. Пенни "Время предательства"
Ура, Гамаш всех спас, и Жана Ги тоже. Всех люблю!
*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "убийца из правительства".
mckuroske

Эдогава Рампо

И тут Штирлица осенило! А ведь прочитанные для перевода книги тоже можно посчитать! Итак, Эдогава Рампо, серия про Когоро Акэти, известная нашим читателя, скажем, по "Психологическому тесту". Часть номинаций скрываю, т.к. в них может содержаться спойлер (хотя некоторые притянуты за уши). Да, Японию будем считать экзотической страной, а что из практически невинных произведений сделали эротику, так это не моя и не автора вина (хотя кто его знает, может, там такая же экранизация как тот "Расёмон").

1. "Банда чёрной руки" - забавный сюжетец; Акэти на высоте.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "[Spoiler (click to open)]преступника не поймали".

2. "Чёрная ящерица" - длинная романтическая история; Акэти превосходит самого себя.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "[Spoiler (click to open)]самоубийство".

3. "Призрак" - симпатичный рассказик; Акэти молодец.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "[Spoiler (click to open)]действие происходит в экзотической стране".

4. "Убийство на улице Д" - необычно, но Акэти и тут справляется.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "[Spoiler (click to open)]убийство по неосторожности".

5. "Прогулки по чердаку" - бывают же на свете извращенцы; Акэти всё равно молодец.

* отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "[Spoiler (click to open)]экранизация".
mckuroske

Л. Пенни "Каменный убийца" - Убийственный челендж

Починили мою электронную книжечку, так что я снова с вами, а со мной снова инспектор Гамаш. Дочитывая эту самую четвёртую книгу, я тосковала, что придётся расстаться с полюбившимся персонажем на определённое время, но потом внезапно обнаружила, что в загашниках есть и дальше, так что оставайтесь с нами.

Опять милые люди, не очень милые люди, обиженные люди, влюблённые люди, обозлившиеся люди, справедливые люди... В общем, отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "убийство из любви".
mckuroske

Страна Рождества (NOS4A2), Джо Хилл

Опять собачка. Блин. Если бы не это - поставила бы твёрдую "пятёрку". Хорошо, даже очень. Мистика, маньяки и человек, который среди этой мистики сходит с ума, но способен воспользоваться своими способностями при необходимости. Особенно ради кого-то.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "погоня за жертвой или убийцей" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вы читали эту книгу на диване".
mckuroske

"Кто остался под холмом", Е. Михалкова

Добротно, красиво, захватывающе.

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "детектив про маньяка" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "вам понравилось оформление книги".

И понравилось, а чего?

mckuroske

Lethal white (Cormoran Strike), Robert Galbraith

Спасибо sige_vic за предоставленный экземпляр английской книги - слишком долго было бы дожидаться перевода, а прочитать в оригинале всегда приятно (и искать не пришлось).

Читала долго, урывками, маленькими кусочками. Возможно, поэтому и повествование сначала казалось каким-то обрывистым. Но потом куски стали побольше, а повествование - более цельным.

Хорошо!

Ужасы жизни высшего света, не замечающего никого вокруг себя.
Робин и Мэттью, Робин и Корморан, Корморан и Лорелея, Корморан и Шарлотта, новые люди, новые связи, новые отношения.
Вот прям очень хорошо!

*отзыв написан в рамках Dead challenge в номинации "вместе веселее (преступный сговор)" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "в названии должно быть животное" (хи-хи).
mckuroske

Ю Несбё "Жажда" - Anything challenge

Ещё один роман про Харри Холе. То ли я перед этим что-то пропустила, то ли всё забыла... Кто все эти люди? Кроме собственно Харри, Ракели и Олега не помню вообще никого. А должна, видимо.
Слегка расстроило злоупотребление шаблоном "а-вот-мы-сейчас-так-сформулируем-что-все-подумают-что-герою-капец-ахахаха-это-не-он". А в остальном - как всегда, великолепно: Холе ушёл на преподавательскую работу, но тут появляется один очередной маньяк (или не маньяк, или не появляется, или не один), и всё заверте...

*отзыв написан в рамках Anything Challengeв номинации "маньяк очень любит своих жертв".