Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

Надо потихоньку завершать флешмобчики

Но пока рано, ещё что-нибудь успею.

1. Антуан де Сент-Экзюпери "Планета людей" ("Ветер, песок и звёзды")
Невыразимо красиво. Пустыня, горы, небо, море - и всё это пронизано мощным восторгом, любовью к людям, к друзьям, к своей работе - восторгом, который не оставляет места страху.

* отзыв написан в рамках GEO-challenge в номинации "действие происходит в пустыне" (вообще, конечно, и в воздухе тоже, но два пункта сразу закрывать нельзя).

2. Мишель Бюсси "Время-убийца"
Внезапно активно не понравилось. Настолько же, насколько понравились предыдущие книги Бюсси. Дочитывала через силу. Выпендривающаяся 15-летняя девушка, мечущаяся 42-летняя женщина, всё какое-то надуманное, притянутое за уши, ужасно затянутое. Не знаю, чем вызвано такое впечатление, но вот так.

*отзыв написан в рамках GEO-challenge в номинации "действие в море/на воде" (частично; впрочем, остров - он тоже в море) и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "роман в письмах" (ну, в дневниках и записочках - понемножку жульничаем).
mckuroske

Пара акварелек

Для g_i_n_k_g_o - то, что возле компьютера оказалось. Первая - Сен-Мало (или что-то рядом), третья - Понто Веккьо во Флоренции, как я понимаю, а вот вторую не знаю. А они и не подписаны, оказывается!

mckuroske

Сирано де Бержерак - NT Live

Выбралась на Сирано с Макэвоем. Он абсолютно гениален, меня сейчас порвёт на тысячу маленьких медвежат от этой харизмы и этого акцента.

Интересная постановка - мне ужасно понравилось минималистичное решение и присутствие/отсутствие персонажей за счёт поворота.

Но текст... Ну за что?! Я за всяческие интерпретации, за любую игру и осовременивание, я даже не против рэпа (Линьер совершенно прекрасен), НО ТЕКСТ?!

Фраза "I love words. That's all" приобретает какой-то уж очень ироничный смысл.

mckuroske

Л. Мориарти "Девять совсем незнакомых людей"

Было очень забавно читать, не понимая, что это за жанр: то ли бытовая драма (слишком легковесно), то ли ироничная трагикомедия (не так уж и смешно), то ли детектив (но никого не убивают), то ли вообще триллер (но особого напряжения нет). В целом неплохо, хотя вот эта подвешенность временами мешала, выбивая опору из-под ног и лишая критерия оценки. Главное - всё у всех хорошо заканчивается (ну, при имеющихся вводных, разумеется).

*отзыв написан в рамках GEO-challenge в номинации "действие происходит в Австралии" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "у книги больше 25 цитат" (на LiveLib.ru).
mckuroske

Что спрятано в снегу

Очередной милый скандинавский нуар. Не в смысле классического нуара (сигаретный дым, шляпы, плащи, вотэтовсё), а в смысле всеобщей мрачности, тоски и безысходности. Удивительно, что люди в этом всём ещё как-то живут и процветают.

Хотя на самом деле всё не так, конечно. Просто зима в Швеции (в которой они все ходят в расстёгнутых куртках и без шапок, изредка приговаривая: "Ух, и холодно сегодня!"), убийства, герой с такими детскими и взрослыми травмами, что положенные убийства как-то отходят на второй план, коррупция, подлость и предательство, семейные проблемы, проблемы поколений... Но при этом милые подростки, милая собачка и до жути упрямая команда психов, которая делает, что хочет, но раскрывает всё, что может (и что не может тоже). В Швеции, в отличие от Англии и Америки, видимо, нет проблем с незаконно полученными доказательствами (ну, или авторы дотуда просто не додумали ещё), поэтому психи вламываются, куда хотят и находят всё, что нужно.

Судя по бодрой тётке-администраторше, второй сезон тоже будет.

zurkeshe, спасибо за рекомендацию.