Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

R.I.P.

ИСАА сообщает, что сегодня скончался Игорь Серафимович Тарасов. Незабываемые лекции по политологии и неизменная трубка. Очень жаль.
mckuroske

His nature is too noble for the world

Вчера, в компании hea_th и maria_tuzhilina мы сходили на "Кориолана". Мощнейшая вещь. Я, пожалуй, рада, что мы смотрели это с экрана - в зале, должно быть, зашкаливало.

И все-таки я не вижу там никакого Эдипова комплекса (кстати, и режиссер даже не намекала на такую трактовку; да, в одном эпизоде мать рявкает на Кая Марция, и тот подчиняется - но, между прочим, он слегка напуган, по-моему, от неожиданности, это для них вовсе не обычная рутинная перепалка). Здесь политика - грязная и некрасивая. И человек, который к этой политике совершенно не приспособлен: он - воин, его влекут сражения. Поэтому он раздражен необходимостью выпрашивать что-то у плебса, необходимостью юлить и подстраиваться.

Речь в Сенате - один из самых напряженных моментов:



Вот что бывает, если голос дать
Тем, кто от слов своих готов отречься!

Тут заговор умышленно устроен,
Чтоб волю плебса знати навязать.
Что ж, покоритесь, поживите с теми,
Кто неспособен властвовать, но власти
Не признает.

Я повторяю,
Что, потакая ей во зло сенату,
Мы сами сеем сорную траву
Бесчинств и бунтов, для которой почву
Вспахали и удобрили мы сами,
Себя поставив с чернью наравне,
Смешавшись с ней и поступаясь властью
В угоду подлым нищим.


Очень актуально, да.

Хиддлстон великолепен. Я к нему отношусь спокойно, но выкладывается он в этой роли на все 100%.



Впрочем, там все хороши.



Меня сначала немного напрягало дружное марширование персонажей по сцене и женщины в роли мужчин (особенно там, где русский текст дает мужской род), но потом я перестала обращать на это внимание. Захватывает.
mckuroske

Президент Линкольн - охотник на вампиров

Новый взгляд на историю США от Бёртона и Бекмамбетова:

Мать Авраама была убита вампиром, и теперь будущий президент Соединённых Штатов не даёт прохода бессмертным убийцам. Кровососов поддерживают рабовладельцы. И именно уничтожение всякой потусторонней гадости приведёт главного героя к президентскому посту.




Ей-ей, это гораздо смешнее, чем Том Круз - рокер.

А вообще-то мы сходили с детьми на MiB3. Трогательный получился фильмик, хотя новизну и свежесть давно утерял. А на моего любимого Томми Ли Джонса и просто смотреть страшно. Зато Гриффин такой славный!

mckuroske

Идиомы

Товарищи японоговорящие. А вот скажите, что за идиома такая ウサギが滑って転んだ - видимо, имеет значение "неумелое подражание", "неумелая попытка". Что за аллюзии такие?

Ну, и чтоб два раза не вставать, английское: (don't) drink 16 pints together. Контекст: актер (да-да, вы не ошиблись) в качестве подготовки к съемкам фильма Amazing Grace в роли Уильяма Питта-мл., попросил биографа этого самого Питта поводить его по Парламенту. "И хотя они не пили эти самые 16 пинт вместе..." Это типа пуда соли? Тоже явно аллюзия на что-то конкретное.