Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

Роберт Маккаммон, "Голос ночной птицы" (Мэтью Корбетт) - "Книжный квест - 2017"

Юный клерк сопровождает магистрата в одно из первых поселений Нового Света, чтобы разобраться с делом ведьмы. Или ещё кого-то, кто очень хочет, чтобы это поселение не выросло в процветающий город. Болезни, невежество, слепая вера против просвещения, острого ума и искренней жажды знаний.

Захватывающе. Увлекательно. Хороший язык (перевод). Но... как по мне - опять слишком много физиологии, причём временами абсолютно не к месту. При чём там эта лошадь?.. Ну, и я против мата в художественной литературе, извините. Я не считаю, что русский мат эквивалентен английской обсценной лексике. С меня бы и эвфемизмов хватило.

Но в целом - очень хорошо. Пожалуй, буду продолжать. Спасибо, epona_mama.

*отзыв написан в рамках "Книжного квеста - 2017" в номинации "Книга, которую выберет для тебя другой вызова" (Вера, ты же эту книгу мне посоветовала, да? А то я уже всё забыла).
mckuroske

Измайлово

1 этап первенства Москвы: 2 место.

Судя по информации на сайте, это второй юношеский разряд. Как бы так заставить деточку получить документы... А то эта гордая птица заявила, что юношеский разряд ее не интересует, она хочет "хотя бы третий" (видимо, взрослый).