Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

mckuroske

Nice to meet you

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.





©

Теоретически, ко мне можно обратиться с просьбой поработать по какому-либо из этих направлений. Но практически у меня и так куча работы, так что не ожидайте, что я сразу соглашусь.

Collapse )

Сюда можно обращаться ко мне по срочным вопросам (типа поздравить с днем рождения, договориться о встрече и т.п.).

В этом журнале ведут себя корректно, не используют ненормативную лексику и стараются писать грамотно. За отсутствие пробелов после знаков препинания, мягкий знак в -ТСЯ и его отсутствие в -ТЬСЯ - бан с последующим расстрелом. Ознакомиться с расширенным расстрельным списком можно здесь.



(via daria_borisovna)

Всех занимающихся японским языком приглашаю в сообщество nihongokantan. よろしく
mckuroske

За что я люблю Англию?

Для завтравки - анекдот.

Лондон. Раннее-раннее утро. Зябко, сыро, туман. По улице хорошо одетый джентльмен, надрываясь, тащит дохлую лошадь.

К нему подходит другой джентльмен. Слегка касаясь шляпы, вопрошает:
- Простите, сэр, Вы позволите Вам помочь?

Первый:
- Благодарю Вас, сэр. Если только это Вас не затруднит.

Второй:
- Что Вы, нисколько, сэр.

Далее они тянут эту лошадь уже вдвоём. Доволакивают её до какого-то дома, втаскивают в дверь, затем вверх по лестнице, пыхтят на площадках... В конце концов, кладут перед чьей-то дверью и останавливаются перевести дух.

Первый закуривает, предлагает сигарету второму, тот благодарит. Стоят, курят. Наконец, второй не выдерживает:
- Ради бога, простите меня за назойливость, сэр, но ЗАЧЕМ Вы это сделали?

Первый делает ещё несколько затяжек. Потом задумчиво отвечает:
- Видите ли, сэр, тут живёт мой хороший приятель. И вот, представляете, откроет он сегодня утром дверь, увидит на площадке дохлую лошадь и скажет:

Collapse )

Вот за это Collapse ) (на этом месте все быстро представили Benedict Cumberbatch aka Sherlock) я и люблю Англию.



И ещё за Дживсовское Very well, sir.

mckuroske

Телефонные шутки

А накидайте мне, пожалуйста, тупых телефонных приколов типа "Это баня? Нет? А почему пар идет?" Для работы нужно.

Собственно, вот оригинал:
- Is my sub-zero chillibrator running? I suppose.
- Well, then you better go catch it.

(остроумные переводы приветствуются)